Примеры перевода
Que cherchez-vous en venant ici?
¿Para qué ha venido aquí?
— Comme en venant ici ?
—¿Por eso has venido aquí?
Et Prof en venant ici.
El Profesor ha venido aquí.
– En venant ici seul…
– Haber venido solo…
Tu as fait une folie en venant sans me prévenir.
—Es una locura que hayas venido sin avisar.
Je regrette si je vous ai contrariés en venant ici ;
Lamento haber venido a molestaros;
Que cherchais-tu en venant ici ? Où est Billy ?
¿Qué has venido a buscar aquí? ¿Dónde está Billy?
En réalité, c’était exactement ce que j’avais en tête en venant ici.
Y, de hecho, eso era precisamente lo que había venido a conseguir aquí.
lui dit la marquise d’Espard en la venant chercher ;
—le dijo la marquesa de Espard, que había venido a buscarla—.
Va. Va faire ce que tu avais l’intention de faire en venant.
Vete ya. Haz lo que has venido a hacer.