Перевод для "un tiers de ceux" на испанский

Un tiers de ceux

• un tercio de esos
• un tercio de los

Примеры перевода

un tercio de los

Un tiers de ceux qui effectuaient leur premier vol mettaient plusieurs jours à s’adapter avant que leur estomac flottant leur permette d’apprécier vraiment le panorama.
De todas formas, un tercio de los novatos tenía que adaptarse durante varios días antes de que sus agitados estómagos les permitieran disfrutar del panorama.

La moitié de la population de la ville émigra, puis un tiers de ceux qui étaient restés partirent et, finalement, ne restèrent que ceux qui ne savaient pas où aller, ceux qui n’avaient pas d’argent et ceux qui déclaraient que peu leur importait qui gouvernait la cité, pourvu que la paix régnât, une paix quelle qu’elle soit, qui mît fin à la guerre et aux bombardements. Que la fin était proche, tous le savaient, car les armées ennemies gagnaient chaque jour du terrain et les villes tombaient entre leurs mains les unes après les autres.
La mitad de los ciudadanos habían huido y luego se marchó un tercio de los que quedaban. Sólo prosiguieron allí los que no tenían adónde ir, más los que no tenían una sola moneda y los que no se preocupaban de quiénes gobernasen la capital, siempre que acabara la guerra y el ataque de los barcos voladores. Todos sabían que se acercaba un desenlace, porque el enemigo estaba cada vez más cerca, apresando en sus garras ciudad tras ciudad.