Примеры перевода
Et cela m’enlève un grand poids.
Y eso me quita un gran peso de encima.
— Vous m’ôtez un grand poids.
—Me quitas un gran peso de encima.
Vous me soulagez d'un grand poids.
Eso me quita un gran peso de encima.
Il était soulagé d’un grand poids.
Se había quitado de encima un gran peso.
Cette pensée lui ôtait un grand poids.
Ese pensamiento le quitaba un gran peso de encima.
Il se sentait délivré d’un grand poids.
Sentía que se había quitado un gran peso de encima.
Cela aurait été plus facile, et il aurait été délivré d’un grand poids.
Hubiera sido más fácil y se hubiese quitado de encima un gran peso.
Il sentit ses épaules libérées d’un grand poids.
Sintió que un gran peso caía de sus espaldas.