Перевод для "un de poignée" на испанский

Un de poignée

• uno de un puñado
• uno de los pocos

Примеры перевода

uno de un puñado

Une poignée de seigle
Un puñado de centeno

Pour une poignée de buts.
Por un puñado de goles.

Une poignée de nouilles !
¡Un puñado de pasta!

Une poignée de terre !
¡Un puñado de tierra!

Une poignée de collègues.
Un puñado de colegas.

Une poignée de pièces.
Un puñado de monedas.

J’en sortis une poignée.
Cogí un puñado de ellas.

— Qu’est-ce que c’est, “une poignée” ?
–¿Qué quiere decir con eso de un «puñado»?

Une autre poignée pour mes cheveux.
Otro puñado para el pelo.

Je mange une poignée de fécule.
Me como un puñado de fécula.

uno de los pocos

de nous, cette poignée, cette heureuse poignée d’hommes, cette bande fraternelle ;
nosotros los pocos, los felices pocos, nosotros la banda de hermanos;

On était rien qu’une poignée, ici.
Aquí éramos solo unos pocos.

Une poignée de techniciens, oui ;
Unos pocos técnicos, por supuesto que sí;

— Oui, une poignée de pépites.
—Sí, con unas pocas pepitas.

Ce sont eux les coupables – cette poignée d’individus.
Ellos son los culpables: unos pocos individuos.

Uniquement une poignée de privilégiés.
Sólo unos pocos privilegiados.

« “Mais celles-là ne sont qu’une poignée !
—¡Pero son muy pocas las almas que han accedido al cielo!

À présent, il n’en reste qu’une poignée.
Ahora solo quedan unos pocos.

Ils ne sont qu’une poignée de militaires et quelques civils.
Son pocos militares y algunos paisanos.

Avec une poignée de vos sales dollars, vous m’avez acheté.
Con unos pocos sucios dólares me ha comprado.