Примеры перевода
—Elle est bien bonne! —Ah! tu ris… tu ris, Rouletabille!
—¡Tiene, gracia! —Te ríes… Te ríes… ¡Rouletabille!
Mais pourquoi tu ris ?
Pero ¿por qué te ríes?
Pourquoi tu ris pas ?
—¿Por qué no te ríes?
— Pourquoi tu ris ?
– ¿Por qué te ríes?
— Pourquoi ris-tu ? me demanda-t-il. — Je ne ris pas. — Si, tu ris.
—No me río. —Sí, te ríes —replicó—.
– Pourquoi tu ris de ça ?
— ¿Por qué te ríes de eso?
Pourquoi est-ce que tu ne ris pas de moi ?
¿Por qué no te ríes de mí, entonces?
— Pourquoi ris-tu, Patryn ?
—¿De qué te ríes, patryn?
Pourquoi ris-tu, Chris ?
– ¿De qué te ríes, Chris?
— Pourquoi maintenant tu ris ?
—¿Por qué te ríes ahora?