Перевод для "tu réfléchis trop" на испанский

Tu réfléchis trop

• tu piensas demasiado
• piensas demasiado

Примеры перевода

tu piensas demasiado

Mon problème, c’est que je réfléchis trop.
Mi problema es que pienso demasiado.

Tu réfléchis trop, bâtard de Chya.
Piensas demasiado, bastardo Chya.

— Tu réfléchis trop, Rand al’Thor ?
—¿Dices que piensas demasiado, Rand al'Thor?

– Pour une fille de Thor, tu réfléchis trop.
—Para ser una hija de Thor, piensas demasiado.

Réfléchis trop et tu seras convaincue que tu n’es rien.
Si piensas demasiado llegas a la conclusión de que no eres nada.

Et la voix de Zombie qui résonne à mon esprit : Tu réfléchis trop.
Y la voz de Zombi en mi cabeza: «Piensas demasiado».

Au contraire, toutes mes déconvenues viennent de ce que je réfléchis trop.
al contrario, todo mi desconcierto se debe a que pienso demasiado.

piensas demasiado

— Tu réfléchis trop, Rand al’Thor ?
—¿Dices que piensas demasiado, Rand al'Thor?

– Pour une fille de Thor, tu réfléchis trop.
—Para ser una hija de Thor, piensas demasiado.

Et la voix de Zombie qui résonne à mon esprit : Tu réfléchis trop.
Y la voz de Zombi en mi cabeza: «Piensas demasiado».