Перевод для "tu m'as mis" на испанский

Tu m'as mis

• tu me pones
• me pones

Примеры перевода

tu me pones

Tu nous as mis, Kevin et moi, dans la merde.
Nos pones en un buen aprieto a Kevin y a mí.

Mais tu t’es mis en colère quand j’ai essayé de m’enfuir ?
Intento escapar, ¿y te pones furioso?

— Où tu n’as pas mis les pieds depuis dix ans.
—Donde no pones un pie desde hace diez años.

Ton père a mis en doute les compétences du mien. Il n’est pas question que…
¡Pones en duda la reputación de mi padre! No puedo…

— Il faut que tu comprennes, Charlie, commence-t-il, il faut que tu saches dans quelle situation tu m’as mis.
—Tienes que entender, Charlie —dijo para empezar—. Tienes que entender la posición en la que me pones.

« Elles sont superbes. Est-ce que tu as mis de l'engrais ? – Oui, ma'ame. Que Jomo m'a donné.
—Tienen muy buen aspecto. ¿Les pones abono? —Sí, mah. Me lo dio Jomo.

« Mets-moi un peu de musique, Balram. Sting. Pas trop fort. – Oui, monsieur. » Je mis le CD.
—Pon un poco de Sting, Balram. No muy alto. —Sí, señor. Puse el CD.

« Pourquoi n’avoir pas mis ta nouvelle robe pour aller à l’église, au lieu de ce vieil uniforme ?
—Bueno, ¿y por qué no te pones el vestido nuevo para ir a la iglesia en vez de ese viejo uniforme?

— Alors pourquoi est-ce que tu portes ça bordel ! Il était de nouveau hors de portée, une main tendue en direction de son verre, — tu ne l’as pas mis depuis l’été.
—Bueno ¿y para qué demonios te pones esto? —se situó a su espalda con la intención de recuperar su vaso—. No te lo ponías desde el verano.

Quand tu as fini, tu te lèves et lui dis : C’est le moment de boire un coup, Miss Walker. Je vais chercher le scotch.
Cuando terminas la tarea, te pones en pie y le dices: Hora de tomar una copa, señorita Walker. Voy por el whisky.

me pones

— Il faut que tu comprennes, Charlie, commence-t-il, il faut que tu saches dans quelle situation tu m’as mis.
—Tienes que entender, Charlie —dijo para empezar—. Tienes que entender la posición en la que me pones.