Перевод для "trouble nerveux" на испанский

Trouble nerveux

• trastorno nervioso

Примеры перевода

trastorno nervioso

Il doit simplement s’agir de troubles nerveux.
No será nada más que un trastorno nervioso.

Les Sartans n’avaient jamais de troubles nerveux.
Los sartán no padecían trastornos nerviosos.

Voilà pourquoi nous avons réservé ce dortoir aux résidentes atteintes de troubles nerveux.
Por eso reservamos un ala para residentes con trastornos nerviosos.

Penelope était soignée par le Dr Ravna, le spécialiste des troubles nerveux.
Penélope estaba siendo atendida por el doctor Ravna, especialista en trastornos nerviosos.

«Je pense qu’il y avait aussi chez lui quelques troubles nerveux, quand il est rentré.»
Cuando Roderick volvió a casa, creo que también tuvo algún trastorno nervioso.

J’avais, pendant l’année dont je vous parle, été repris par les troubles nerveux éprouvés dans l’enfance.
Durante el año del que te estoy hablando volvieron a aparecer los trastornos nerviosos sufridos en mi infancia.

Le docteur Faux se disait que l’anesthésiant avait énervé Fonny Boy et entraîné des troubles nerveux passagers.
El doctor supuso que la lidocaína había provocado la excitación del muchacho, precipitando un trastorno nervioso transitorio en el paciente.

— Le mot nous vient des Grecs, qui pensaient que les troubles nerveux violents étaient particuliers aux femmes et provenaient de l’utérus.
–Sí, la palabra es de origen griego, porque entonces creían que los trastornos nerviosos violentos eran propios de las mujeres y tenían su origen en el útero.