Перевод для "trouble du sommeil" на испанский

Trouble du sommeil

• desorden del sueño
• trastorno del sueño

Примеры перевода

trastorno del sueño

— Nous traitons les gens qui ont des troubles du sommeil.
—Tratamos a gente con trastornos del sueño.

Je suis loin d’être le seul à souffrir de tels troubles du sommeil.
Con trastornos del sueño de este tipo me siento bien acompañado.

Mon patient souffre de troubles du sommeil dus à la dépendance aux stimulants.
El paciente padecía un trastorno del sueño dependiente de los estímulos que le provocaba ataques de insomnio.

Tes troubles du sommeil ont empiré, sûrement parce que tu te doutes que quelque chose ne tourne pas rond.
Tus trastornos del sueño han ido a peor, probablemente porque sientes que hay algo que no va bien.

Les médecins spécialisés dans les troubles du sommeil assurent que nos rêves sont d’une durée étonnamment courte.
Los médicos especialistas en los trastornos del sueño dicen que nuestros sueños son de una duración sorprendentemente corta.

— une feuille entièrement dorée (Sargenor, fatigues physiques, psychiques, troubles du sommeil.
- una hoja enteramente dorada (Sargenor, cansancio físico, psíquico, trastornos del sueño.

La déontologie professionnelle exige bien entendu l’accord des personnes testées, mais les troubles du sommeil sont des anomalies de l’inconscient.
Por supuesto que la ética profesional exigía el consentimiento del sujeto. Pero los trastornos del sueño eran anomalías del subconsciente.

Et il y a eu au moins cinq affaires de meurtre dans lesquelles le coupable a été relaxé parce que la justice estimait qu’il ou elle était parasomniaque, c’est-à-dire quelqu’un qui souffre de troubles du sommeil.
Y ha habido por lo menos cinco casos de asesinato en los que han absuelto al autor porque el tribunal ha llegado a la conclusión de que era sonámbulo, es decir, que sufría trastornos del sueño.

— Si les partisans du vent parviennent à trouver la solution. Le problème, c’est que les turbines peuvent entraîner des problèmes de santé, des migraines et des troubles du sommeil, causer des cauchemars chez les enfants. »
—Eso si los amantes del viento lo permiten —dijo Carol—. El problema es que las turbinas pueden causar problemas de salud, dolores de cabeza y trastornos del sueño. Los niños tienen pesadillas.