Примеры перевода
Ces détails semblent trop réels.
Una reproducción demasiado real.
Il était trop réel pour être mort.
Era demasiado real para estar muerto.
Les acteurs étaient trop réels, et pas assez.
Los actores eran demasiado reales y no bastante.
— Peut-être qu’il est trop réel pour toi ?
—¿Tal vez es demasiado real para ti?
– Peut-être n’est-il que trop réel !
—¡O tal vez sea demasiado real!
Et pourtant le rêve avait été réel, quel qu’il eût été, bien trop réel.
Fuera lo que fuese, había sido real. Demasiado real.
Mais la pierre était réelle, ses attouchements n’étaient que trop réels.
Pero la piedra era demasiado real, y el contacto con él también.
Tout devenait brusquement bien trop réel !
¡Todo estaba súbitamente haciéndose demasiado real!
Les enjeux sont trop élevés, le danger trop réel.
Hay demasiado en juego y el peligro es demasiado real.