Перевод для "trombone à coulisse" на испанский

Trombone à coulisse

• trombón de diapositivas
• trombón

Примеры перевода

trombón

Elle représentait une femme nue jouant du trombone à coulisse.
La estatua era una mujer desnuda tocando el trombón.

La formation musicale consistait en tout et pour tout en un orgue à pédales et un trombone à coulisse.
La música instrumental consistía en un órgano de pie y un trombón de varas.

L’armée égyptienne avait dû s’entraîner en toute hâte au maniement du trombone à coulisse.
La misión policial había adiestrado con diligencia a la banda egipcia en el uso del trombón de vara.

Lui aimer beaucoup l’homme qui joue le long cor, comme ça » – elle mima un trombone à coulisse.
Él quiere mucho a hombre que toca el cuerno largo, como esto —me indicó por señas un trombón de varas—.

Une ou deux secondes, il joue du trombone à coulisse pour faire sa mise au point sur le papier.
Hay un par de segundos de tocar el trombón mientras mueve el papel hacia delante y hacia atrás hasta enfocarlo bien con los ojos.

Son père, Shozaburo Takitani, était musicien de jazz : il jouait du trombone à coulisse et avait même connu une certaine notoriété avant-guerre.
Su padre se llamaba Shōzaburō Takitani y era un trombón de jazz que había disfrutado de cierta fama en la preguerra.

Un troisième se plaignit que le dimanche après-midi le vieil homme restait sur sa véranda à jouer Die Wacht am Rhein au trombone à coulisse, au grand dam de ses voisins.
Un tercero se quejaba de que en las tardes de domingo, el viejo se sentaba en su porche delantero y tocaba Die Wacht am Rhein[21] en su trombón de varas, para fastidio de los vecinos.

Je repensai aux amis qu’il avait eu tant de peine à quitter, au joueur de trombone à coulisse, à la grande forêt pleine de gibier qui appartenait aux « nobles » comme disait Antonia, à qui elle et sa mère allaient voler du bois par les nuits de lune.
Pensé en los amigos de los que había lamentado separarse, en el trombón, en el inmenso bosque lleno de animales de caza —que pertenecía, según Ántonia, a los «nobles»— de donde su madre y ella robaban leña las noches de luna.

Les personnes âgées se souviennent de ce bar comme d’un lieu que hantèrent « Gloves » Naugel et d’autres grands personnages de la prohibition et qui vit les débuts de musiciens tels que « Red » Wenrich, le réputé joueur de trombone à coulisse dont le nom allait devenir familier à la population tout entière.
Algunos ancianos identificaron el escondrijo como el lugar predilecto de «Guantes» Naugel y otras figuras de la época de la ley seca, y también como campo de entrenamiento de músicos como «Rojo» Wenrich, afamado intérprete del trombón de varas cuyo nombre llegó a ser muy conocido a escala nacional.