Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les protagonistes étaient immobiles sous des trombes d’eau depuis des heures.
Los protagonistas llevaban horas bajo el aguacero.
Le ciel s’était couvert, mais nul ne semblait se soucier que des trombes d’eau puissent se mettre à tomber brusquement.
El cielo se había nublado, pero a nadie parecía preocupar que se desgajara de repente un aguacero.
Et donc je me suis retrouvée dans la rue, sous ces trombes d’eau, en train de regarder ma maison s’écrouler.
Así me quedé yo, en la calle, bajo ese aguacero> mirando cómo la casa se venía abajo.
Aucun feu suffisamment fort pour endommager la porte ne pourrait survivre à la trombe d’eau qui se préparait.
Ningún fuego, por intenso que fuese, podría sobrevivir para quemar la puerta ante el aguacero que amenazaba.
Aux trombes d’eau succédait une pluie plus légère et, aussitôt après, les nuages déchargeaient de nouveau leur rancœur.
A las trombas sucedía un aguacero más lento y al poco rato las nubes volvían a descargar su rencor.
L’inspecteur Pia Kirchhoff se tenait sous des trombes d’eau sur l’ancien aéroport militaire d’Eschborn.
La inspectora mayor Pia Kirchhoff se hallaba en la antigua base aérea de Eschborn, bajo un aguacero.
Des phares aveuglants sortirent de la nuit, déformés par les trombes d’eau, et une longue limousine noire jaillit de l’ombre.
Se encendieron las luces, deformadas por el aguacero, y una larga limusina negra enfiló hacia la entrada.
Le vent de sud-ouest précipitait encore des trombes d’eau contre la palissade du jardin, contre les vitres.
El viento del suroeste seguía azuzando el aguacero por encima de las vallas del jardín y contra los cristales de las ventanas.
Il tombait par moments de telles trombes d’eau qu’on ne distinguait plus le ciel de la terre dans cette humidité grise.
A veces caía agua en aguaceros tan grandes que el cielo y la tierra parecían fundidos en una humedad gris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test