Перевод для "travail professionnel" на испанский

Travail professionnel

• trabajo profesional

Примеры перевода

trabajo profesional

Comme dans toute autre industrie, nous avons ici aussi des gens honnêtes, qui valorisent le travail professionnel.
—Como en cualquier otro sector, aquí también hay personas honestas que valoran el trabajo profesional.

Créé en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer, l’Opus Dei, composé principalement de fidèles laïcs, revendique un chemin de sanctification qui passe « par le travail professionnel et l’accomplissement des devoirs ordinaires du chrétien11 ».
El Opus Dei, creado en 1928 por José María Escrivá de Balaguer, se compone principalmente de fieles laicos y reivindica un «camino de santificación dirigido a toda clase de personas en el trabajo profesional y en el cumplimiento de los deberes ordinarios del cristiano195».

Est-ce même toute ma vie ?… Pas sûr… Sous le docteur Thibault, je sens bien qu’il y a quelqu’un d’autre : moi… Et ce quelqu’un-là, il est étouffé… Depuis longtemps… Depuis que j’ai passé mon premier examen, peut-être… Ce jour-là, crac ! la ratière s’est refermée… L’homme que j’étais, l’homme qui préexistait au médecin, – l’homme que je suis encore, après tout, – c’est comme un germe enseveli, qui ne se développe plus, depuis longtemps… Oui, depuis le premier examen… Et tous mes confrères sont comme moi… Tous les hommes occupés, peut-être, sont comme moi… Les meilleurs, justement… Car ce sont toujours les meilleurs qui font le sacrifice d’eux-mêmes, qui acceptent l’exigence dévorante du travail professionnel… Nous sommes un peu comme des hommes libres qui se seraient vendus… »
¿Es, incluso, toda mi existencia?… Seguramente no… Bajo el doctor Thibault, siento perfectamente que hay alguien más: yo… Y que ese alguien está ahogado… Desde hace mucho tiempo… Tal vez desde que me examiné por primera vez… Aquel día, ¡zas!, quedé cogido en la ratonera… El hombre que yo era, el hombre que preexistía al médico (el hombre que todavía soy, después de todo), es como un germen enterrado que ya no desarrolla desde hace mucho tiempo… Sí; desde el primer examen… Y todos mis colegas son como yo… Puede que todos los hombres ocupados sean como yo… Precisamente los mejores… Porque son siempre los mejores los que hacen el sacrificio de sí mismos, los que aceptan la exigencia devoradora del trabajo profesional… Somos, hasta cierto punto, como hombres libres que se hubieran vendido…