Перевод для "travail du cuir" на испанский

Travail du cuir

• trabajo de cuero
• trabajos en cuero

Примеры перевода

trabajo de cuero

Il y a une femme au lac Hickory qui travaille le cuir pour qu’il soit imperméable à l’eau.
Hay una mujer en Hickory Lake que trabaja con cuero, lo hace impermeable.

D’habitude, quand il n’était pas en compagnie de Roi Henri, il portait une tenue de travail en cuir et au moins trois sparadraps, mais ce qu’il portait aujourd’hui avait été créé des siècles plus tôt par un admirateur lyrique de la campagne qui n’avait jamais eu à cavaler à travers des ronces, un gerfaut agrippé à l’oreille.
Por lo general, cuando no estaba en compañía de King Henry vestía ropa de trabajo de cuero y unas tres tiritas, pero la ropa que llevaba ahora había sido diseñada hacía centenares de años por alguien con una visión lírica de la campiña y que nunca se había obligado a correr por entre las zarzas con un halcón gerifalte colgado de la oreja.

Ce sont des endroits où l’on peut s’abriter du froid et où l’on vous dispense des cours de menuiserie, de cordonnerie, de travail du cuir, de vannerie, de tissage sur métier à main, etc. — l’idée étant d’amener les chômeurs à fabriquer de leurs mains des meubles et autres objets non pas pour la vente mais pour aménager leur foyer, en leur fournissant de l’outillage gratuit et des matériaux à un prix minime. La plupart des socialistes que j’ai rencontrés dénoncent cette entreprise, comme ils dénoncent le projet — dont on parle tant mais qui n’a jamais abouti à rien de concret — consistant à distribuer aux chômeurs de petits lopins de terre. Pour eux, ces centres d’occupations utiles n’ont d’autre but que de faire tenir les chômeurs tranquilles et leur donner l’illusion qu’on se soucie de leur sort. C’est indéniablement là le véritable motif caché.
Tienen locales con calefacción y organizan periódicamente cursos de carpintería, zapatería, trabajo del cuero, tejido manual, cestería, cultivo de algas, etc., con el objeto de capacitar a los hombres para fabricar muebles y otros objetos, no para la venta sino para sus casas, facilitándoles el uso gratuito de las herramientas y la compra de materiales a buen precio. La mayor parte de los socialistas con quienes he hablado desaprueban este movimiento por las mismas razones que denuncian el proyecto —que nunca pasa de proyecto— de entregar parcelas a los desempleados. Alegan que los centros artesanales son un simple truco para tener tranquilos a los parados y darles la falsa impresión de que se hace algo en su favor. Indudablemente, ésta es su función básica. Cuanto más ocupado esté un hombre remendando zapatos, menos tiempo tendrá para leer el Daily Worker[12]. Además, en estos lugares hay una repelente atmósfera tipo Y.M.C.A.[13], que se percibe tan pronto se entra.