Перевод для "transporter des passagers" на испанский

Transporter des passagers

• llevar pasajeros
• carry pasajeros

Примеры перевода

llevar pasajeros

Le Gooney n'est pas conçu pour le transport de passagers.
El Gooney no está hecho para llevar pasajeros.

— J’suis pas vraiment autorisé à transporter des passagers, voyez.
— No tengo permiso para llevar pasajeros, señor.

Mais je ne peux pas transporter de passagers de cette manière.
Pero no puedo llevar pasajeros usando esa vía.

Le Terpsichoria, navire marchand, n’était pas conçu pour transporter des passagers.
El Terpsícore era un barco mercante. No había sido construido para llevar pasajeros.

— Dis, Billy, ton train a pas l’air de pouvoir transporter des passagers.
—Este tren no parece que pueda llevar pasajeros, Billy.

— En deux heures ? Mais ce n’est pas le problème. L’unique prototype actuellement en essai ne peut pas transporter de passagers.
—¿En un par de horas? Pero ése no es el problema: la única unidad disponible en este momento no puede llevar pasajeros.

Après qu’il eut tâté du commerce des grains (sans succès car les autres marchands eurent tôt fait de profiter de sa crédulité pour le berner et l’évincer), Yehouda Leib acheta une carriole et un cheval avec ce qui lui restait d’économies et entreprit de transporter des passagers et des marchandises de village en village.
Después de probar suerte en el comercio de cereales y fracasar, ya que los otros comerciantes descubrieron enseguida lo ingenuo que era y consiguieron sin ninguna dificultad despojarle de todo y dejarle sin medio de sustento, Yehuda Leib se compró con el dinero que le quedaba un caballo y un carro, y se dedicó a llevar pasajeros y equipaje de un pueblo a otro.