Перевод для "traitement psychiatrique" на испанский

Traitement psychiatrique

• tratamiento psiquiatrico
• tratamiento psiquiátrico

Примеры перевода

tratamiento psiquiatrico

Il lui faudrait un traitement psychiatrique soutenu.
Necesitaría un tratamiento psiquiátrico prolongado.

Relaxe dans les deux cas, avec obligation de se soumettre à un traitement psychiatrique.
Ambas sobreseídas, sujeto a tratamiento psiquiátrico.

Pour que nous restions ensemble, Madeleine avait exigé que je suive un traitement psychiatrique.
Madeleine me había impuesto como condición forzosa para seguir juntos que me sometiera a un tratamiento psiquiátrico.

elle put ainsi dénoncer les traitements psychiatriques qu’elle avait subis, qui rendaient fou n’importe qui.
y así pudo denunciar los tratamientos psiquiátricos que padeció, capaces de volver loca a cualquiera.

Le jury verrait qu’elle n’avait pas changé après cinq ans de traitement psychiatrique payé par les contribuables.
El jurado constataría que, después de cinco años de tratamiento psiquiátrico pagado por el contribuyente, Carrie no había cambiado.

Ce qu’il lui faudrait, c’est un traitement psychiatrique dans un asile de l’Imperium, mais certains ont reconnu sa valeur potentielle en tant qu’outil de propagande.
Necesita tratamiento psiquiátrico en un asilo imperial, pero han reconocido su valor potencial: su valor como propaganda.

Les excellentes relations que nous entretenons actuellement avec l’Hôpital seraient plutôt gâchées s’il s’avérait que nous avons nous-mêmes besoin d’un traitement psychiatrique.
El hecho de que nosotros pareciéramos necesitar tratamiento psiquiátrico enrarecería bastante las excelentes relaciones que mantenemos con el hospital.

Dennison fait un peu de prison, suit un traitement psychiatrique et recommence à peine sorti. Pas de problème.
Dennison irá a la cárcel por poco tiempo, recibirá tratamiento psiquiátrico, luego saldrá y volverá a hacer lo mismo… Eso no es problema.