Перевод для "trait d'union" на испанский

Trait d'union

• guión

Примеры перевода

guión

C’est Cunningham-Ryder, sergent, avec un trait d’union.
Es Cunningham-Ryder, mi sargento, con un guión.

— Vous n’avez rien de tangible, dit-il, la bouche réduite à un trait d’union exsangue.
—No tenéis nada —dice, con la boca convertida en un guión lívido—.

Il y avait des types qui aimaient mieux ce qu’il y avait à droite du trait d’union.
Algunos tipos decidían que preferían lo que quedaba a la derecha del guión a lo que quedaba a la izquierda.

Le prénom est double avec un trait d'union et ces deux prénoms sont nos propres prénoms.
El nombre es doble, con un guión entre ambos nombres, y esos dos nombres son los nuestros.

Elle me dit son nom, un nom ronflant, avec trait d’union, mais je l’oubliai instantanément.
Me dijo su nombre, que sonó imponente, con guión y todo, pero de inmediato lo olvidé.

Toute sa vie résumée par un trait d’union de cinq centimètres gravé dans la pierre.
Su vida representada en un guión corto, de cincuenta milímetros.

« Et, Mr. Cunningham-Ryder avec-un-trait-d’union, nous avons un prénom pour aller avec notre patronyme à rallonge ?
—Y dígame usted, señor Cunningham-Ryder con un guión, ¿tenemos un nombre cristiano que vaya con ese nombrecito de dos cañones?

Je n’ai jamais porté de montre-bracelet ou séparé mon nom en deux avec trait d’union, mais j’avoue « Follansbee ».
Nunca he usado reloj de pulsera, ni he escrito mi apellido con guión, pero me llamo Follansbee.

LINK-BELT est juste sur moi, si je tirais la langue je pourrais lécher le foutu trait d’union.
LINK-BELT está directamente sobre mí, podría sacar la lengua y lamer ese puto guión.