Перевод для "très durement" на испанский

Très durement

• muy duro
• muy dificil

Примеры перевода

muy duro

La journée fut longue et très dure.
Fue un día largo y muy duro.

La situation est très dure pour ma sœur, surtout en ce moment.
Para mi hermana es muy duro, sobre todo en su situación.

– Une journée très dure l’attend demain, commenta-t-il.
Mañana le espera un día muy duro, comentó.

Le fer-nickel est une matière très dure et très compacte.
El ferroníquel es un material muy denso y muy duro.

« Ce fut une période très dure pour moi, précisa-t-elle d’un ton de léger reproche.
-Para mí resultó muy duro -aseguró con tono de leve reproche.

Oui, il doit se reposer, admet-il, il a eu une journée très dure.
Sí, tiene que descansar, reconoce, tuvo un día muy duro.

Par contre une grève SNCF s'était déclenchée, d'emblée dans une ambiance très dure;
Por el contrario, se había declarado una huelga de ferrocarriles, que había empezado en un ambiente muy duro;

muy dificil

pour un homme comme Burrich, cette avalanche de coups du sort devait être très dure à vivre.
todo eso debía de ser difícil, difícil para un hombre como Burrich.