Перевод для "toutes les deux semaines" на испанский

Toutes les deux semaines

• cada dos semanas

Примеры перевода

cada dos semanas

Plus besoin de me faire les racines toutes les deux semaines.
Ya no tengo que retocarme las raíces cada dos semanas.

Il leur faisait leur fête à tour de rôle toutes les deux semaines.
Le metía mano a uno cada dos semanas.

Etait-ce une fois par semaine ou une fois toutes les deux semaines… ?
¿Una vez por semana… una vez cada dos semanas…?

— Non, tu sors deux cents environ toutes les deux semaines.
—No, tú sacas doscientos dólares cada dos semanas.

Et qu’il pût toutes les deux semaines envoyer son colis de vivres ?
Y que pudiera enviar cada dos semanas su paquete de víveres.

— Combien de fois lui rendiez-vous visite ? — Toutes les deux semaines.
—¿Cada cuánto tiempo lo visitabas? —Cada dos semanas.

Elles se reproduisent comme des dingues : une nouvelle génération toutes les deux semaines.
Procrean como locas… una nueva generación cada dos semanas.

Toutes les deux semaines, je dîne avec des confrères dans un bistrot, on se raconte nos histoires.
Cada dos semanas, ceno con unos colegas en una tasca, nos contamos nuestras vidas.

Un appel de maman Margareta une fois toutes les deux semaines, voilà tout.
Una llamada de mamá Margareta alguna vez cada dos semanas había sido todo.