Перевод для "tonnelet" на испанский

Tonnelet

• barrilete
• cuñete
• cubeta
• barril pequeño
• barril

Примеры перевода

barrilete

Nous débonderons un tonnelet...
Abrimos un barrilete...

Il y avait un tonnelet de vin sur la table.
Sobre la mesa había un barrilete de vino.

Sirop de citron, 15 tonnelets.
zumo de limón, 15 barriletes.

Ils s’assirent sur des rondins disposés autour du tonnelet.
Se sentaron en las vigas alrededor del barrilete.

Jus de limette épaissi, 10 tonnelets.
zumo de lima concentrado, 10 barriletes;

Où sont les autres tonnelets de céramique, Edgar ?
¿Dónde están los restantes barriletes cerámicos, Edgar?

L’homme qui me regardait portait un tonnelet sur l’épaule.
El hombre que me observaba balanceaba un barrilete sobre un hombro.

Sans attendre, Nicholas jeta le tonnelet dans les ténèbres.
Nicholas no esperó; dejó caer el barrilete en la oscuridad.

Je me suis assis sur un tonnelet dans un coin et j’ai avec soin passé en revue toute l’affaire.
Me senté en un barrilete que había en un rincón y medité cuidadosamente todo lo sucedido.

cuñete

On pouvait y voir des attelages de bœufs, des cantines ambulantes, des rétameurs avec leur charrette à bras, des ravitailleurs conduisant de lourds fardiers chargés de tonnelets et de barriques, des muletiers, des chars de guerre sur lesquels étaient entassés des pieux et des hampes de piques par brassées, des fagots de bois de chauffage et des faisceaux de flèches non encore empennées, tout cela s’acheminant lourdement vers le nord.
Yuntas de bueyes, carros de cocina, caldereros con carretas, intendentes con pesados carros de cuñetes y barriles, muleros, carros de guerra cargados de astas de pica, estacas, leña y flechas sin plumas, todos avanzaban lentamente hacia el norte.

barril

Le tonnelet ne cassa pas ;
El barril no se rompió;

Et ce t-tonnelet de bière, il arrive ?
¿Aún no han traído el otro barril de cerveza?

Combien veux-tu de ce tonnelet ?
¿Cuánto quieres por ese barril de tinto arciano?

Le tonnelet ne se vide jamais. — Jamais ?
El barril nunca se vacía. —¿Nunca?

Seth s’assit sur un tonnelet sale.
Seth se sentó encima de un barril mugriento.

Des tonnelets et des barriques étaient empilés contre un mur.
Contra una pared se apilaban varios toneles y barriles.

à l’intérieur, les tonnelets de thé étaient joliment étiquetés ;
en el interior, los barriles ostentaban unas vistosas etiquetas;

Ces deux types qui se battaient pour un tonnelet de bière...
Aquellos dos tipos peleándose por el barril de cerveza...

Toute cette nuit sans sommeil, j’ai suivi ce tonnelet par la pensée.
Durante esta noche, sin sueño, he seguido al barril con el pensamiento.

Les légumes pourrissaient et, dans les tonnelets, le beurre devenait rance.
Las verduras se pudrieron y la mantequilla se volvió rancia en los barriles.