Перевод для "tomates vertes" на испанский

Tomates vertes

• tomates verdes

Примеры перевода

tomates verdes

Avant qu'il ne parte, ta mère lui a donné des tomates vertes.
Tu madre le dio tomates verdes a cambio.

Les tomates vertes attendaient toujours sur le rebord de la fenêtre, mais il croyait en avoir vu quatre ?
Los tomates verdes esperaban en el antepecho, pero, por cierto, ¿no eran cuatro?

Dans son potager poussent encore beaucoup de bettes, des carottes et des tomates vertes ;
En el huerto siguen creciendo las acelgas, todavía hay zanahorias y tomates verdes;

des doigts qui, plus légers qu’une plume, peuvent tâter le cœur inconstant des tomates vertes ;
dedos que, con el toque más alado, puedan sondear los corazones secretos e inconstantes de los tomates verdes;

Ai-je commandé le sandwich de brioche aux perdreaux avec des tomates vertes, ou une grande assiette d’endives à la sauce aux palourdes ?
¿He tomado sándwich de perdiz con tomates verdes, o un gran plato de endivias con salsa de almejas?

(Le souvenir des tomates vertes vint l’aiguillonner tel un frelon.) Presque aussitôt, rectifia-t-il à mi-voix.
—El recuerdo de los tomates verdes lo estremeció como la picadura de una avispa—. O casi de inmediato —añadió débilmente.

Nan et Anfán jouaient, curieusement paisibles, devant la cheminée, où nous faisions griller des poivrons et des tomates vertes.
Nan y Anfán jugaban, curiosamente pacíficos, junto a la chimenea, donde tostábamos pimientos y tomates verdes.

Je te ferai des tomates vertes grillées. Et toi, tu feras des martinis tout en essayant de me convaincre de passer à Mr. Wizard.
Te invito a tomates verdes fritos si haces martinis y dejaré que intentes convencerme para salir en Watch Mr. Wizard.

Il y a des grains de maïs soufflés, des tartelettes aux tomates vertes, des huîtres marinées dans la saumure, de la soupe aux marrons, du pudding aux rognons.
Hay palomitas de maíz, empanadas de carne picada con tomate verde, y ostras en salmuera, puré de castañas y budín de riñones.

Clarice n'avait pas aimé le pot en terre plein de sirop d'érable apporté dans le panier de cadeaux qu'elle leur destinait ; ni le bocal de concombres au vinaigre, ni la saveur de la tomate verte utilisée comme condiment.
A Clarice no le había gustado el pichel de jarabe de arce que les había llevado en su cesta de regalos, ni el tarro de cristal con pepinillos en vinagre, ni la salsa de tomates verdes.