Перевод для "tirant" на испанский

Tirant

• tracción
• tirada de fusil
• tirando

Примеры перевода

tracción

Car dans l’ordre animal, en cas de conflit armé, figuraient aussi des éléments incomestibles parce que potentiellement guerriers, recrutés de force par l’homme puisque aptes à rendre des services – tels que d’autres chevaux, chiens ou colombidés militarisés, les uns montés par des gradés ou tirant des fourgons, d’autres affectés à l’attaque ou à la traction des mitrailleuses et, du côté volatile, des escouades de pigeons globe-trotteurs promus au rang de messagers.
Porque en el orden animal, en caso de conflicto armado, figuraban también elementos incomestibles por su potencial guerrero, reclutados a la fuerza por el hombre dada su aptitud para prestar servicios, tales como caballos, perros o colúmbidos militarizados, unos montados por suboficiales o tirando de furgones, otros destinados al ataque o a la tracción de ametralladoras y, en el ámbito volátil, escuadras de palomas trotamundos ascendidas al grado de mensajeras.

tirando

Et il s’éloigna en tirant son chariot.
Y se fue, tirando de su carrito.

répliqua-t-il tirant avec énergie.
—replicó, tirando con energía—.

J’ai cru le prévenir en tirant.
Creí prevenirlo tirando.

Sa blondeur tirant sur le roux ?
¿Porque era rubio tirando a pelirrojo?

Elles grincèrent, tirant contre la porte.
Gruñeron, tirando de la puerta.

— Salut. Elle s'en est allée en tirant Togo derrière elle.
—Adiós. Y se fue tirando de Togo.

Il sautait en l’air, tirant sur son harnais.
Saltaba en el aire, tirando de los arreos.

Le paysage : marron, tirant sur le gris.
El paisaje era marrón tirando a gris.

De turquoise, au moins, tirant sur le vert.
Al menos turquesa tirando a verde.

Tirant sur ma tunique, elle me dit en pleurant :
Tirando de mis ropas dijo lastimeramente: