Перевод для "théologiens médiévaux" на испанский

Théologiens médiévaux

• teólogos medievales

Примеры перевода

teólogos medievales

Cet argument était digne d’un théologien médiéval.
Esta ha sido una discusión digna de un teólogo medieval.

Quand les théologiens médiévaux discutaient du sexe des anges ils ne perdaient pas leur temps : pour banal que cela paraisse, cette question se rattachait d’une certaine façon pour eux à des sujets aussi graves que le salut ou la damnation éternels.
Cuando los teólogos medievales discutían sobre el sexo de los ángeles no perdían el tiempo: por trivial que pareciera, esta cuestión se vinculaba de algún modo para ellos con asuntos tan graves como la salvación o la condena eternas.

Il s’efforçait de m’en rendre compte avec une précision absolue et, dans sa tentative d’articuler chacune des nuances de son inoffensif badinage avec Maria sur l’échelle de secours, coupait les cheveux en quatre avec la patience d’un théologien médiéval.
Estaba tratando de ofrecerme un relato absolutamente preciso, deteniéndose en minucias con la paciencia de un teólogo medieval, esforzándose en expresar cada matiz de su inofensivo coqueteo con Maria en la escalera de incendios.