Перевод для "terre être" на испанский

Terre être

• tierra para ser
• tierra estar

Примеры перевода

tierra para ser

« Que nous puissions ou non garder partiellement le contrôle de nos machines, en supposant que nous le voulions, la nature de nos activités et de nos aspirations seront radicalement transformée par la présence sur Terre d'êtres intellectuellement supérieurs. »
Tanto si podemos o no mantener cierto control de las máquinas, suponiendo que deseemos hacer tal cosa, la naturaleza de nuestras actividades y aspiraciones sufriría un cambio extremo con la presencia en la Tierra de seres intelectualmente superiores.

tierra estar

« Il parle de la terre – Erde –, qu'il souhaite voir absorbée en nous. » À ce stade, il s'est remis à psalmodier une phrase en allemand. « N'est-ce pas là ce que tu veux, dit-il – enfin, dit-il à la terre –, être un jour invisible ?
Habla de cómo la tierra, Erde, desea ser absorbida en nuestro interior —con voz cantarina recitó de nuevo un verso en alemán—: No es tu sueño, se pregunta él, pregunta a la tierra más bien, ser un día invisible.

Puis, après être descendu du ciel sur la terre, être rentré de la terre dans son cachot, s’être bien assuré que dans ce cachot il était seul, il tira de sa poitrine les trois caïeux de la tulipe noire et les cacha derrière un grès sur lequel on posait la cruche traditionnelle, dans le coin le plus obscur de la prison.
Luego, después de haber descendido del cielo a la tierra, de haber entrado de la tierra a su calabozo, de haberse asegurado bien de que en el calabozo estaba solo, sacó de su pecho los tres bulbos del tulipán negro y los ocultó detrás de la piedra de arenisca sobre la que se colocaba el cántaro tradicional, en el rincón más oscuro de la celda.