Перевод для "tenu secret" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Je ne veux pas qu’ils sachent ce que j’ai enduré et que j’ai ensuite tenu secret pendant plus de vingt-cinq ans.
No quiero que sepan lo que soporté y luego mantuve en secreto durante más de veinticinco años.
— Non. Vous connaissiez l’existence de la récompense et vous en approuviez le principe, mais notre accord avec Bogan a été tenu secret.
–No, el FBI sabía lo de la recompensa y no puso ningún inconveniente, pero nuestro pacto con Bogan se mantuvo en secreto.
Emery est tombé sur un filon quelque part… mais il l’a tenu secret… jusqu’à ce que l’ami Quee évente la mèche.
Emery encontró un filón en algún sitio…, pero lo mantuvo en secreto… hasta que Quee, aquí presente, lo descubrió.
Le projet a été tenu secret pour qu’il n’y ait pas d’interférences de la Maison-Blanche, du Congrès ou des militaires. Et comme l’avenir l’a prouvé, ce fut une sage décision.
El proyecto se mantuvo en secreto para que no hubiese interferencias del Poder Ejecutivo, del Congreso o de los militares. Tal como se desarrollaron las cosas, fue una sabia decisión.
Vraiment c’était aller trop loin Bien que ses fiançailles avec Martin aient été tenues secrètes, leur longue intimité n’avait pas été sans faire jaser et, dans les magasins, elle avait aperçu plusieurs de leurs connaissances, regardant à la dérobée son flirt et son étrange suite.
Aunque su compromiso con Martin se mantuvo en secreto, la evidente intimidad entre ambos no había dejado de provocar comentarios. En la dulcería, examinando atentamente a Eden y a sus acompañantes, había no pocos conocidos de la muchacha.
En conséquence, les conclusions de l’enquête seront tenues secrètes.
En consecuencia, las conclusiones de la investigación serán mantenidas en secreto.
Elle était pourtant dans l’angoisse à cause du péché qu’elle avait tenu secret.
Sin embargo, ella estaba angustiada a causa del pecado que había mantenido en secreto.
Ces faits ne sont pas largement divulgués, mais ils ne sont pas véritablement tenus secrets.
Esos hechos no son divulgados, pero tampoco son mantenidos estrictamente secretos.
Le Congrès lui-même reconnaît que certains programmes doivent être tenus secrets.
Incluso el Congreso reconoce que algunos programas tienen que ser mantenidos en secreto.
Étrange phrase que celle-ci : « cette vie tenue secrète de façon inquiétante ».
Extraña frase: “Esta vida mantenida en secreto de manera inquietante”.
Mais le document constatant cet état de choses a été tenu secret par le défunt.
Ahora bien, el documento que probaba ese estado de cosas fue mantenido en secreto por el difunto.
Les invités, des centaines – dont la liste avait été tenue secrète –, représentaient une certaine crème.
Los invitados, centenares —la lista se había mantenido en secreto—, pertenecían a la flor y nata.
L’autre histoire, je l’avais tenue secrète, même Kari ne la connaissait pas, parce qu’elle me mettait mal à l’aise.
Yo había mantenido en secreto la otra historia porque me hacía sentir mal, y ni siquiera Kari la conocía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test