Перевод для "temps assez long" на испанский

Temps assez long

• tiempo suficiente
• tiempo suficientemente largo

Примеры перевода

tiempo suficiente

Il marqua un temps assez long pour provoquer un lourd silence.
Dejó pasar unos segundos, el tiempo suficiente para que se creara un silencio preñado de sugerencias.

Quand on irrite assez de personnes pendant un temps assez long, on finit par être confronté à des commentaires peu amènes.
Cuando irritas a bastantes personas a lo largo de un período de tiempo suficiente, acabas oyéndolas desbarrar muchas veces.

Par conséquent nulle présence, durant cette intolérable après-midi (deux jours après la rencontre avec Eddie chez Anna, presque une semaine après les révélations de Saint-Quentin) – au bout d’un temps assez long pour que le sentiment de deux trahisons conjointes pût, comme deux arbres jumelés, prendre son développement complet – nulle présence ne pouvait valoir, pour Portia, celle de Lilian.
Así pues, aquella insoportable tarde de lunes, dos días después de que Portia viera a Eddie y a Anna (y a casi una semana de la revelación de Saint-Quentin: tiempo suficiente para que en ella madurase como un árbol la sensación de haber sufrido dos traiciones íntimamente vinculadas), nadie podía ser más oportuna que Lilian.