Перевод для "tellement horrible" на испанский

Tellement horrible

• tan horrible

Примеры перевода

tan horrible

Mais la situation est devenue tellement horrible.
Pero la situación se ha puesto tan horrible.

— C’était tellement horrible… tout ce gaspillage !
–Fue tan horrible…, ¡todo fue un desperdicio tan grande!

L’image était tellement horrible qu’elle paraissait irréelle.
La imagen era tan horrible que parecía surreal.

« Oh, Laintal Ay… c’était tellement horrible.
—Oh, Laintal Ay, ha sido tan horrible, he tenido tanto miedo.

C’est parce qu’il est beau que l’assassinat de la jeune fille est tellement horrible.
Es porque es bello por lo que el asesinato de la joven es tan horrible.

C’est mon porte-bonheur. » Mensonge tellement horrible qu’il en était splendide.
“Es mi amuleto de la buena suerte.” La mentira era tan horrible que tenía una suerte de esplendor.

Croyez-moi, son histoire était tellement horrible que j’ai su qu’il n’avait pas pu l’inventer.
Créame, la historia era tan horrible que no podía haberla inventado, estoy segura.

(Il fit la moue.) Tellement horrible, même, que je vais aller m’asseoir avec elle. — Tu vas faire ça ?
Tan horrible, en realidad, que me voy a sentar con ella. —¿En serio?