Перевод для "tellement fragile" на испанский

Tellement fragile

• tan frágil

Примеры перевода

tan frágil

T’es tellement fragile que je t’ai cassée ?
¿Eres tan frágil que te he roto?

– Ils sont tous tellement fragiles. Je ne peux pas le supporter.
—Son tan frágiles… No lo soporto.

Le problème, c’est que tout était tellement fragile.
Era todo tan frágil, ése era el problema.

— Mais tout cela avait l'air tellement fragile, tu comprends ?
– Pero me parecía todo tan frágil. ¿Entiendes lo que quiero decir?

Mais c’est tellement fragile, ces petites choses. Ça se casse comme un rien !
¡Son tan frágiles! ¡Tan fáciles de romper!

elle paraît tellement fragile. Tellement humaine.
Sé que ella está hecha para ser fuerte, pero parece tan frágil. Tan humana.

Elle paraissait tellement fragile et vulnérable. — Je m’appelle Younes. — Moi, Émilie.
Parecía tan frágil y vulnerable. —Me llamo Younes. —Yo Émilie.

Elle paraissait tellement perdue, tellement fragile et pleine de regrets.
Parecía tan perdida, tan frágil, tan abrumada por los remordimientos.

Elle avait l'air tellement vulnérable, tellement fragile qu'il dut faire un effort pour ne pas se laisser attendrir.
Se la veía tan frágil que Bill tuvo que esforzarse para no compadecerse de ella.