Перевод для "tellement épuisé" на испанский

Tellement épuisé

• muy cansado
• tan exausto
• tan agotado

Примеры перевода

muy cansado

C’est que je suis tellement épuisée !
¡Es que estoy muy cansada!

tan agotado

J’étais tellement épuisée que ma vision se brouillait.
Estaba tan agotada que ni siquiera podía enfocar la mirada.

J’étais tellement épuisé que j’arrivais à peine à marcher.
Estaba tan agotado que apenas podía andar.

Elle était tellement épuisée qu’elle s’endormit en quelques minutes.
Estaba tan agotada que al cabo de unos minutos se quedó dormida.

Oui, je suis persuadé qu’il était tellement épuisé qu’il ne savait plus ce qu’il faisait.
Sí, estoy seguro de que estaba tan agotado que ya no sabía lo que hacía.

Elle était tellement épuisée qu’elle arrivait à peine à articuler deux pensées.
Estaba tan agotada que apenas podía pensar.

L’une des putes était tellement épuisée qu’elle n’avait pas la force de se redresser dans le lit.
Una de las putas estaba tan agotada que no tenía fuerzas ni para levantarse de la cama.

Je suis tellement épuisé que mon esprit vagabonde et soulève des questions idiotes.
Estoy tan agotado que mi mente está aturdida, de ahí mi estupidez.

Lisbeth Salander était tellement épuisée qu'elle eut à peine la force de lever le bras.
Esta se encontraba tan agotada que apenas tenía fuerzas para levantar el brazo.

Il était tellement épuisé, physiquement et mentalement, qu’il ne fit pas ce qu’il fallait avec le Tecton mort.
Estaba tan agotado, física y mentalmente, que no hizo lo propio con el tecton muerto.