Перевод для "tailler dans" на испанский

Tailler dans

• corte dentro
• cortar en
• entrecortar
• en el corte

Примеры перевода

cortar en

Elle commença à tailler.
Ella empezó a cortar.

Mais tailler dans ce qui restait n’était pas correct.
Pero cortar el resto no estaba bien.

Il faudrait le découdre et tailler dedans.
Habría que descoserlo y cortar por dentro.

- Naturellement. Et vous avez dû tailler dans les broussailles.
– Claro. ¿Tuviste que cortar las zarzas?

Il lui fallut un bon moment pour oser tailler.
Tardó mucho en atreverse a cortar.

— C’est… un couteau… pour tailler les poils du visage.
—Es… un cuchillo para cortar el pelo de la cara.

A tailler. — Avec quoi ? — Un ciseau à bois.
A cortar. —¿Con qué? —Con herramientas de tallar la madera.

Et je ne me fatigue pas vite quand il s’agit de tailler des orques en pièces.
Y no soy de los que se cansan cuando hay orcos que cortar.

Comment la pierre était-elle extraite et taillée ?
¿Cómo se hacía para extraer y cortar la piedra?

Il entra dans le réfectoire se tailler un morceau de pain.
Entró en el refectorio a cortar una rebanada de pan.

en el corte

Je taille les rosiers.
Yo sólo corto las rosas.

La petite taille, c’est pour dérouter.
Lo de la corta estatura es para despistar.

Certains s’amusent de sa petite taille.
Algunos se ríen de su corta estatura;

Ils lui ont taillé une sacrée coiffure.
Vaya un corte de pelo que me le han hecho.

Tu multiplies par dix la taille de tes « morceaux ».
Aumentas el tamaño de los «cortes» multiplicándolo por diez.

Ses cheveux étaient inégalement taillés sur sa nuque.
Su corte de pelo era desigual a la altura de la nuca.

Son costume à l’élégance citadine était superbement taillé.
Vestía un traje de buen corte;

« Taille ! » dut répéter le roi des ribauds.
«¡Corta! », tuvo que repetir el rey de los auxiliares.

Noonan s’est taillé un bon morceau de pain.
Noonan cortó un trozo de pan.