Перевод для "tableau chronologique" на испанский

Tableau chronologique

• tabla cronológica

Примеры перевода

tabla cronológica

D’un chapitre à l’autre, il saute de la narration traditionnelle, rédigée à la troisième personne, aux pages de journal intime et aux lettres, des tableaux chronologiques aux petites anecdotes, des articles de journaux aux essais ou aux dialogues dramatiques.
De capítulo en capítulo, va saltando de la narración tradicional en tercera persona a diarios y cartas en primera persona, de tablas cronológicas a pequeñas anécdotas, de artículos de periódico a ensayos o diálogos teatrales.

J’ouvre la rubrique « Bibliothèque » et écris le nom de Tørk Hviid. L’écran me fournit une seule réponse : « Les travaux d’Alvarez et l’extinction de la faune sous-marine dans l’océan Glacial. Une hypothèse. » Je feuillette les cent pages de l’article, illustrées de tableaux chronologiques et de photographies de fossiles avec leurs légendes, illisibles à cause de la mauvaise résolution de l’écran.
Uno de los títulos es «Library». Tecleo «Toerk Hviid». Sólo hay un título. «Una hipótesis sobre el exterminio de la vida submarina en el océano Ártico en relación con el incidente Álvarez». Ocupa alrededor de las cien páginas. Las ojeo un poco por encima. Hay tablas cronológicas. Fotografías de fósiles.