Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il visita la synagogue juive d’Athènes et entra en discussion avec les philosophes épicuriens et stoïciens.
Visitó la sinagoga judía y conversó con algunos filósofos estoicos y epicúreos.
Là se côtoient de grandes synagogues (juives), des églises (chrétiennes) et des mosquées (musulmanes).
En esta ciudad hay importantes sinagogas (judías), iglesias (cristianas) y mezquitas (islámicas).
Sa lettre comportait une curieuse remarque : la véritable place de ma statue n’était pas dans une synagogue juive mais dans un de mes propres temples.
En la carta había una curiosa observación: que el lugar adecuado para mi estatua no era una sinagoga judía, sino uno de mis propios templos.
Malgré mon édit, quelques jeunes Grecs dans une ville de Syrie appelée Doris s’étaient procuré une statue de moi et introduits dans une synagogue juive où ils l’avaient installée à l’extrémité sud, comme pour y être vénérée.
A pesar de mi edicto, unos jóvenes griegos de un lugar de Siria llamado Doris se habían apoderado de una estatua mía y entrado vio lentamente en una sinagoga judía, donde la instalaron en el extremo sur, como para que se la adorase.
Leurs signes avant-coureurs vinrent d’Alexandrie, où ses ennemis, les Grecs, pressaient le gouverneur d’Égypte d’ériger des statues de l’empereur dans les synagogues juives aussi bien que dans les temples grecs et d’imposer aux Juifs comme aux Grecs, dans leurs prestations de serment légales, l’utilisation du nom divin de Caligula.
Los primeros signos reales de estos problemas llegaron de Alejandría, donde sus enemigos, los griegos, instaron al gobernador de Egipto a que insistiese en la erección de las estatuas del emperador en las sinagogas judías, lo mismo que en los templos griegos, y a la utilización por los judíos, lo mismo que por los griegos, del divino nombre de Calígula en los juramentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test