Перевод для "surpris de me voir" на испанский

Surpris de me voir

• sorprendido de verme

Примеры перевода

sorprendido de verme

Il était naturellement plus que surpris de me voir.
Como es natural, estaba más que sorprendido de verme.

Il fut surpris de me voir, et moi de le voir lui.
Se quedó sorprendido de verme, igual que yo a él.

Le commissaire Valiani fut surpris de me voir.
El inspector Valiani se quedó muy sorprendido al verme.

Félix fut surpris de me voir débarquer.
Félix se quedó sorprendido de verme aparecer.

demanda-t-il sans pour autant avoir l’air surpris de me voir. — Presque.
– me preguntó. No parecía sorprendido de verme.

A vrai dire, il paraissait sincèrement surpris de me voir.
Es más, parecía verdaderamente sorprendido de verme allí.

Vous devez être surpris de me voir, Cem Bey.
—Debe de estar sorprendido de verme aquí, Cem Bey.