Перевод для "sur à propos de" на испанский

Sur à propos de

• sobre
• en sobre
• en alrededor

Примеры перевода

en alrededor

Et où est-il, à propos ?
Luego, miró a su alrededor—: Pero ¿dónde está?

Il regarde autour de lui et rectifie son propos.
Luego mira a su alrededor y matiza su afirmación.

J’encerclai la note à propos de la jupe verte.
Hice un círculo alrededor de la nota relativa a la falda verde.

(Elle regarda autour d’elle.) A propos, il n’y a rien à boire ici ?
—Miró a su alrededor—. A propósito, ¿Dónde hay algo para beber?

Il accompagna son propos du geste, en serrant les deux mains autour de la gorge de son frère.
—Lo demostró poniendo las manos alrededor del cuello de su hermano.

Il regarda autour de lui de manière à s’assurer que ses propos ne risquaient pas d’être entendus par les « P-D ».
—Miró a su alrededor para asegurarse de que no le oía ningún postergado—.

Deux Israéliens barbus discutaient à propos de papiers étalés entre eux.
Dos israelíes barbudos discutían sobre unos papeles diseminados a su alrededor.

Plus tard, il s’arrangea pour occulter ce qu’il avait dit et fait à propos de Cronstadt.
Más tarde intentaría esconder lo que había dicho y hecho alrededor de Kronstadt.

Il y en avait qui étaient hardies, Herr Schneider, se rappela-t-elle avec une tendresse mal assortie à ses propos.
- Alrededor tenía gente atrevida, Herr Schneider -recordó, aunque con cariño-.

— À propos, c’est drôle, on dirait que la terre n’est pas cultivée, par ici, remarqua Durnik en regardant autour de lui.
—No veo cultivos en estas tierras —dijo Durnik mirando alrededor.