Перевод для "suffisance" на испанский

Suffisance

• suficiencia
• cantidad suficiente

Примеры перевода

suficiencia

Je souris avec suffisance :
Sonreí con suficiencia:

Je déteste votre suffisance.
Detesto tu suficiencia.

Incroyable suffisance !
¡Increíble suficiencia!

Béni dans son isolement et sa suffisance.
Bendito en su aislamiento y suficiencia.

– Plutôt, suffisance d’Antoine…)
Más bien suficiencia de Antoine…)

Panchito est exaspéré par ma suffisance.
A Panchito lo exaspera mi suficiencia.

– Non, répondit Bonacieux avec suffisance;
—No respondió Bonacieux con suficiencia—.

Tout, en lui, respirait la suffisance et la fausseté.
Todo en él desprendía suficiencia y falsedad.

Son ton sec, aseptisé ? Sa suffisance ?
¿Su tono seco, aséptico? ¿Su suficiencia?

Il a l’impénétrabilité et la suffisance d’être de l’en-soi qu’il a été ;
Tiene la impenetrabilidad y la suficiencia de ser del en-sí que ha sido;

cantidad suficiente

puisqu’il n’y avait plus un seul brin d’herbe sur terre et qu’à Malevil elle avait foin et orge à sa suffisance.
¿Y para escaparse adónde, por otra parte?, puesto que no quedaba ni una sola mata de pasto sobre la tierra y que en Malevil tenía heno y cebada en cantidad suficiente.

Je vous prie de vérifier cette hypothèse et surtout de vérifier si les rebelles, au contraire de ce que je pensais, possèdent des biens à suffisance pour entretenir avec les Indiens une apparence de commerce.
Le ruego que verifique esta hipótesis, y sobre todo que averigüe si los rebeldes, al contrario de lo que se pensaba, poseen bienes en cantidad suficiente como para mantener con los indios algún tipo de comercio.