Перевод для "sud-sud-ouest" на испанский

Sud-sud-ouest

• sur-suroeste
• al sur-suroeste

Примеры перевода

sur-suroeste

À partir de Ténériffe, on mit le cap sud-sud-ouest.
Desde Tenerife navegaron en dirección sur suroeste.

5 heures et quart, et sud-sud-ouest, dit-elle.
—Las cinco y cuarto, y sur-suroeste —dijo—.

La meilleure approche, c’est par le sud-sud-ouest, à un angle de vingt degrés.
La mejor manera de llegar es por el sur-suroeste, con rumbo de veinte grados.

Hunter lui avait dit que la route principale se trouvait à un peu plus d’une lieue au sud-sud-ouest du camp.
Hunter le había dicho que la carretera principal estaba en dirección sur-suroeste, a unos seis kilómetros del campamento.

le navire se déplaçait en fait de quelques milles marins par jour, se dirigeant régulièrement vers le sud-sud-ouest ;
en realidad el barco navegaba varias millas diarias, siguiendo un rumbo constante sur-suroeste.

de l’eau en abondance et à portée, exposition au sud-sud-ouest, enfin conditions complètes, non seulement de réussite, mais de progrès.
agua en abundancia y al alcance, exposición al sur suroeste, en fin, condiciones completas, no solamente para el éxito, sino para el progreso.

Le vent vira au sud-sud-ouest plus tôt qu’il ne s’y attendait, de sorte que l’escadre française dut louvoyer bord sur bord vers le lieu du rendez-vous ;
El viento roló en dirección sur suroeste antes de lo que esperaba, por lo cual la escuadra francesa tuvo que navegar de bolina y dar bordada tras bordada rumbo al punto de reunión.

Concernant Défunts disparus, il est clair que, même si ce roman puise son inspiration dans la rébellion des enseignants de l’Oaxaca et du Chiapas à la fin des années 1980, il se situe dans une région inexistante, le sud, sud-ouest du Mexique.
Respecto a esta última, no sobra decir que aunque está inspirada en la reciente rebelión de los maestros oaxaqueños y chiapanecos, se encuentra ubicada en una inexistente región del sur-suroeste de México.

Juste après l’aurore, des hourras résonnèrent dans le quartier des mécaniciens. La roue abîmée avait enfin cédé, et la locomopole s’était remise à avancer, filant sud-sud-ouest.
Muy poco después del amanecer, un grito de alegría corrió por el distrito de máquinas cuando la rémora de la rueda de tracción de popa fue por fin cortada y separada y la ciudad empezó a moverse de nuevo, tomando ahora el rumbo sur-suroeste.

Il envoya les yeux les plus vifs du bord dans la hune de misaine et se tint à la lisse au vent, tendu comme il ne l’avait jamais été, surveillant la chasse, son sillage blanc, la vague lumière de sa fenêtre de poupe et les nuages bas et noirs montant du sud-sud-ouest.
Mandó a los marineros de vista más aguda a la cofa del trinquete y se quedó en el pasamano de barlovento mirando por el catalejo el Spartan, su blanca estela, la tenue luz del ventanal de popa y el negro nubarrón bajo que se aproximaba por el sur-suroeste.