Перевод для "subsistance est" на испанский

Subsistance est

• el sustento es
• es el sustento

Примеры перевода

el sustento es

Mais il n’est pas facile d’assurer sa subsistance.
No resulta fácil ganarse el sustento.

Elle avait appris à tirer sa subsistance de la glace.
Había aprendido a succionar el sustento del hielo.

— Avec seulement ce désert pour chercher des moyens de subsistance ?
–¿Y solamente este desierto para buscar nuestro sustento?

je peux gagner notre subsistance à tous deux.
puedo procurar el sustento de ambos.

– Tu dois veiller à ta propre subsistance d'abord.
—Pero tú debes ocuparte primero de tu propio sustento.

Il avait besoin de soutien, de subsistance, d’un rite, d’une offrande.
Necesitaba alimento, sustento, ritos, sacrificios.

C’est pour cela que j’ai renoncé à tout dans le monde, y compris aux moyens de subsistance. – Et qu’est-il arrivé ?
Por eso renuncié a todo en el mundo, incluso al sustento. —¿Qué ocurrió?

Elles tiraient leur subsistance du régiment et devaient donc le suivre où qu’il aille.
Su sustento procedía del regimiento, de modo que tenían que seguirlo adonde fuese.

L’eau, pour le pêcheur et le marin, est vie et mort, subsistance et guet-apens ;
El agua, para el pescador y el marinero, es vida y muerte, sustento e insidia;

Quand je serai mort, je veux que tu prennes soin d’elle et que tu lui assures le nécessaire pour sa subsistance.
Cuando yo muera, quiero que te hagas cargo de ella y la proveas de lo necesario para su sustento.