Перевод для "stupéfiante" на испанский

Stupéfiante

• asombroso
• sorprendente
• pasmoso

Примеры перевода

asombroso

– Est-ce pas stupéfiant ?
–¿No es esto asombroso?

N'est-ce pas stupéfiant?
¿No te parece asombroso?

Stupéfiant, tout cela était absolument stupéfiant, surtout ce qui était arrivé à la Siffleuse.
Qué asombroso, pensó, qué asombroso era todo, en especial lo sucedido con Silbadora.

C’est déjà assez stupéfiant.
Eso ya es de por sí algo asombroso.

— Et tu t’en es souvenu ? C’est stupéfiant !
—¿Y tú lo escuchaste? Asombroso.

Vos ressources sont stupéfiantes.
Los recursos son asombrosos.

Leur ignorance était stupéfiante.
Su ignorancia era asombrosa.

sorprendente

Stupéfiant, a-t‐il répondu. Absolument stupéfiant.
—Sorprendente… Esto es absolutamente sorprendente.

— Qu’est-ce qui est stupéfiant ?
—¿Qué es lo sorprendente?

pasmoso

Stupéfiante sincérité !
¡Pasmosa sinceridad!

La circulation y est stupéfiante et chaotique.
El tráfico es pasmoso y caótico.

La clarté de ma folie était stupéfiante.
La nitidez de mi enajenación era pasmosa.

L'intelligence de maman devenait stupéfiante.
La inteligencia de mamá resultaba pasmosa.

Le bateau avançait à une vitesse stupéfiante.
La barca llevaba una velocidad pasmosa.

C’est la voix de Gabin à un point stupéfiant.
Es la voz de Gabin de un modo pasmoso.

Êtes-vous la personne responsable de ce stupéfiant Aimant ?
¿Es el responsable de este imán absolutamente pasmoso?

oui, il l’avait aimée avec une grandeur d’âme stupéfiante.
Sí, la había amado con una grandeza de alma pasmosa.

Stupéfiante mais professionnellement acceptable, tout à coup.
Pasmosa pero profesionalmente aceptable, de pronto.

Le bruit était stupéfiant, comme une clameur ininterrompue.
El ruido, un incesante clamor, era pasmoso.