Перевод для "strictement militaire" на испанский

Strictement militaire

• estrictamente militar

Примеры перевода

estrictamente militar

Mars approche la chose comme un problème strictement militaire et scientifique.
Marte se ha tomado el asunto como un tema estrictamente militar y científico.

À leurs yeux, le découpage et l’occupation de l’Allemagne étaient des problèmes d’ordre strictement militaire incombant à la Division des Affaires civiles du War Department.
Para ellos, la división en zonas y la ocupación de Alemania eran asuntos estrictamente militares, de los que debía ocuparse la División de Asuntos Civiles del Departamento de la Guerra.

D’ailleurs, le jour où l’Union soviétique s’est écroulée, elle avait encore, du point de vue strictement militaire, largement les moyens d’anéantir ses adversaires.
Por lo demás, el día en que se vino abajo, la Unión Soviética contaba aún, desde el punto de vista estrictamente militar, con medios más que sobrados para aniquilar a sus adversarios.

Du point de vue strictement militaire, l’exécution des captifs s’expliquait assez : il voulait repartir en campagne au plus tôt, de peur de voir le moral de son armée se désagréger complètement, de peur aussi de voir Saladin regrouper ses forces ;
Desde el punto de vista estrictamente militar; la ejecución de los cautivos es bastante explicable: quería volver al campo de batalla lo más pronto posible, ante el temor de ver decaer por completo la moral de su ejército y a Saladino reorganizar sus fuerzas;

Churchill fut informé de ceci : « les chefs d’état-major sont unanimes sur le fait que, d’un point de vue strictement militaire, c’est presque un avantage que Hitler reste aux commandes de la stratégie allemande, compte tenu des erreurs qu’il a commises, mais que d’un point de vue plus général, mieux vaudrait qu’il soit éliminé le plus tôt possible(13) ».
«Los jefes del Estado Mayor», se comunicó a Churchill, «coincidían plenamente en que, desde un punto de vista estrictamente militar, era casi una ventaja que Hitler siguiera dirigiendo la estrategia alemana, vistos los disparates que ha cometido, pero desde un punto de vista más general, cuanto antes desapareciera, mejor».