Перевод для "spire" на испанский

Spire

• aguja
• chapitel
• espira

Примеры перевода

aguja

Il y a eu du grabuge à Black Spire.
Hubo problemas en Aguja Negra.

Black Spire arrive en vue.
Aguja Negra surge a la vista.

Il ne nous reste plus qu’à retourner à Black Spire.
No hay nada que hacer más que regresar a Aguja Negra.

Elle s’est posée, s’est rendue à Black Spire, puis est repartie.
Ella aterrizó, fue a Aguja Negra y se retiró.

C’était un des appareils qui stationnaient sur la piste d’atterrissage de l’avant-poste de Black Spire.
Es una de las otras naves que estaban en el área de aterrizaje de Aguja Negra.

La nuit, les spires émettaient la même lumière orangée que le reste de la ville.
Al caer la noche, las agujas resplandecían con la ubicua luz naranja de la ciudad.

D’autres habitants de Black Spire convergeaient à pied vers le bâtiment.
Otros residentes de Aguja Negra se reunían en el edificio, al que llegaban a pie.

À moins qu’une autre inconnue déjà dans Black Spire ait attiré son attention.
A menos que ya hubiera una mujer desconocida en Aguja Negra que les había llamado la atención.

Mais en même temps, la mort et la destruction étaient probablement des réalités quotidiennes à Black Spire.
Así que probablemente la muerte y la destrucción eran acontecimientos cotidianos en Aguja Negra.

― Vous pourrez toujours essayer la cantina de Black Spire, lui conseilla le Jedi.
—Siempre puedes intentarlo en la cantina de Aguja Negra —comentó Anakin—.

chapitel

Elle se promena entre les tours la tête penchée en arrière pour essayer d’apercevoir les spires qui formaient une couronne à leur sommet.
Atravesó las amplias avenidas que discurrían entre ellas, echando la cabeza hacia atrás y tratando de atisbar los chapiteles que formaban una corona en torno a cada cúspide.

espira

Elle se glissa dans les Spires.
Se deslizó a las Espiras.

Il ignorait tout des Spires.
Lo ignoraba todo de las Espiras.

Camille se glissa dans les Spires.
Camille se deslizó en las Espiras.

Elle se concentra et se glissa dans les Spires.
Se concentró y se deslizó en las Espiras.

Je vis dans les Spires, je ne les utilise pas.
Yo vivo en las Espiras, no las utilizo.

Mais Camille s'était déjà plongée dans les Spires.
Pero Camille ya se había sumergido en las Espiras.

Au fond de son sac élimé, dans un pli, trois coquilles de nérites gisaient spire contre spire.
Dentro de su bolsa deshilachada había tres conchas de nerita, dispuestas espira contra espira en un pliegue del fondo.

Les innombrables chemins qui la parcourent sont les Spires.
Los innumerables caminos que la recorren son las Espiras.

Les rêveurs n'arpentent pas les Spires, mais ils dessinent.
Los soñadores no recorremos las Espiras, pero dibujamos.

Elle n'avait jamais rencontré personne dans les Spires.
Nunca se había topado con nadie en las Espiras.