Перевод для "souhaité faire" на испанский

Souhaité faire

• deseaba hacer
• deseado hacer

Примеры перевода

deseado hacer

— J’ai toujours souhaité faire tout ce que je pouvais, mon Prince.
—Siempre he deseado hacer lo necesario, mi príncipe.

Mais comme tous les gestes salaces que j'ai souhaité faire dans ma vie, celui qui eût tiré Gauvain de son irritante indifférence ne parvint pas jusqu'à ma main.
Pero como todos los gestos salaces que he deseado hacer en mi vida, el que habría sacado a Gauvain de su irritante indiferencia no llegó hasta mi mano.

tout ce qu’autrefois j’avais souhaité faire : combattre l’erreur, trouver la vérité, la dire, éclairer le monde, peut-être même aider à le changer.
todo lo que antes yo había deseado hacer: combatir el error, encontrar la verdad, decirla iluminar al mundo, quizá también ayudar a cambiarlo.