Перевод для "souffraient étaient" на испанский

Souffraient étaient

• estaban sufriendo
• sufrían eran

Примеры перевода

estaban sufriendo

D’autres gens souffraient.
Otras personas estaban sufriendo.

Il espérait qu’ils souffraient tous les deux.
Ojalá estuvieran sufriendo los dos.

Des gens souffraient là-dedans.
Había gente sufriendo allí dentro.

Des gens souffraient tout autour de lui.
A su alrededor, por todas partes, había gente sufriendo.

— Elles souffraient d'effets secondaires, Théo.
—Estaban sufriendo efectos colaterales, Theo.

Si les enfants souffraient, ce n’était décidément pas son cas.
Si los niños estaban sufriendo, él definitivamente no lo hacía.

En ce moment même, ils souffraient le martyre.
¡Si en aquel preciso momento estaban sufriendo una agonía de sed terrible!

— Les gens souffraient, lui expliqua sa mère.
—La gente lo estaba pasando muy mal —le contó su madre—. La gente estaba sufriendo.

Il conduisit ses hommes là où les manteaux rouges souffraient :
Al frente de su unidad montada, el general condujo a sus hombres al punto en el que más estaban sufriendo los casacas rojas:

sufrían eran

Ils souffraient de dysenterie ;
Sufrían disentería;

Ils souffraient contre leur volonté.
Sufrían contra su voluntad.

ils n’en souffraient pas comme nous en aurions souffert.
no sufrían como hubiéramos sufrido nosotros.

Les tendres en souffraient davantage.
Los blandos eran los que más sufrían.

Tout comme ils souffraient en ce moment…
Tanto como sufrían ahora…

Les musiciens souffraient et transpiraient.
Los músicos sufrían y sudaban.

Les Ssussminh souffraient, par contre.
Por contra, los Ssussminh sufrían lo indecible.

Ils souffraient pour n’importe quelle bêtise.
Sufrían por cualquier estupidez.

Ils ne comprenaient pas, mais souffraient des conséquences.
No se lo imaginaban, pero sufrían los efectos.

Hermione et Neville souffraient, eux aussi.
Hermione y Neville también sufrían.