Перевод для "sorti pour" на испанский

Sorti pour

• salido por
• salido a dar

Примеры перевода

salido por

Je ne m’en suis pas sorti.
Yo no me he salido con la mía.

Je m’en suis sorti.
Me he salido con la mía.

— Vous êtes sortis ?
—¿Ya habéis salido?

— Que tu étais sorti.
—Que habías salido.

— C’est juste que… Je ne suis jamais sorti avec une collègue, avant. — Sorti ?
—Es que... nunca había salido con nadie del trabajo. —¿Salido?

Sinon, je ne serais moi-même pas sorti.
Sin ella yo no habría salido.

Était-il sorti d’affaire ?
¿Se había salido con la suya?

— Tu lui as dit que j’étais sorti ? — Oui, que tu étais sorti. Je n’ai pas précisé où.
-¿Le contaste que había salido? -Sí, le dije que habías salido. No dije adonde.

Pour sortir, c’est par ici.
La salida es por aquí.

— « Nous en sommes sortis.
–Ya hemos salido de allí.

salido a dar

Il était sorti pour une promenade dans la nuit, c’était tout. Rien de plus.
Había salido a dar un paseo nocturno, y eso era todo. Nada más.

On est sorti pour une petite promenade au soleil, mon général ?
¿Has salido a dar un paseo al sol, mi señor?