Перевод для "sont insister" на испанский

Sont insister

• están insistiendo
• insistimos

Примеры перевода

están insistiendo

— Tu n’insistes plus ?
—¿No sigues insistiendo?

Je décidai de ne pas insister.
Decidí no seguir insistiendo.

Et Élise qui insiste encore !
¡Y Élise sigue insistiendo!

Billy insiste encore :
Billy sigue insistiendo.

Je n’ai pas le droit. Mais je vais insister.
No tengo derecho. Pero seguiré insistiendo.

— Et tu as continué d’insister pour que je t’encule.
—Tú seguiste insistiendo que te enculara.

– Non ! – David insiste encore ?
—¡No! —¿David continúa insistiendo?

vous avez insisté et j’ai cédé.
Usted siguió insistiendo y entonces fui a buscarlo.

Si j’avais insisté, il m’aurait grillé sur place.
Estaría frito si hubiera seguido insistiendo.

C’est toi qui insistes ! — Ah, salut, Babi.
¿Sobre qué estás insistiendo? —Ah, hola, Babi.

insistimos

Ma mère hésitait, c’est nous qui avons insisté.
Mi madre vacilaba, pero nosotros insistimos en ir.

Nous avons insisté pour qu’elle recommence le tri des photos.
Insistimos en que volviera a ordenar las fotos.

D’abord, nous le leur avons demandé, nous n’avons insisté qu’ensuite.
Primero se lo pedimos, y luego insistimos.

— Nous n’avons pas assez insisté, tu vois, dit-il.
Comentó: —No insistimos bastante, che.

si l’on insiste, on emprunte les formes du délire.
Si insistimos, adoptamos las formas del delirio.

Il ne restait plus qu’une vieille femme qui refusait de nous servir mais nous avons insisté.
No había más que una vieja que no quería entregárnosla, pero insistimos.

Durant toutes ces années nous n’avons jamais insisté pour le savoir.
No insistimos en saberlo, en todos estos años jamás hemos insistido.

— Non, c’est nous qui avons insisté, il n’a pas mis en doute votre bonne foi, dit-elle.
—No, fuimos nosotros quienes insistimos, y él creyó que teníamos buenas razones para venir aquí. Fue como si no hubiera dicho nada.

Nous avons insisté sur l’importance des identités, qui devaient être tenues secrètes au plus profond des coffres, bien sûr.
Insistimos en que nos dieran sus identidades, que serían conservadas en cajas secretas, por supuesto.