Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Elle était illuminée comme un sol lunaire et sans espoir.
Se hallaba iluminada como un suelo lunar sin esperanza.
Par-dessus son épaule gauche, elle regardait le sol lunaire ;
Estaba mirando por encima de su hombro derecho al suelo lunar;
Il a fallu une décennie pour expédier une capsule de quatre tonnes sur le sol lunaire.
Se tardó una década en llevar una cápsula de cuatro toneladas al suelo lunar.
Aujourd’hui, nous possédons un lanceur tout à fait fiable capable d’amener une station spatiale avec huit hommes à bord sur le sol lunaire.
Ahora tenemos un vehículo pesado capaz de colocar toda una estación espacial, con una tripulación de ocho hombres, sobre suelo lunar.
au-dessous, la surface poussiéreuse du sol lunaire. L’équipage était inexistant. L’Atlas ne devait, en effet, transporter aucun être vivant.
la superficie rocosa y muerta del suelo lunar se extendía por debajo. El número de su tripulación era cero: no había ningún ser viviente a bordo.
Ses quatre hommes gisaient comme des pantins désarticulés sur le sol lunaire tandis que huit Américains venus de nulle part commençaient à l’encercler.
Sus cuatro hombres estaban tendidos, sin vida, sobre el suelo lunar. Ocho colonos americanos habían aparecido, saliendo de ninguna parte, y le estaban cercando rápidamente.
Le sol lunaire, inégal, la lumière encore pâle gênaient son sens aigu de l'orientation, mais les étoiles n'avaient pas encore disparu et l'étoile polaire lui montrait le nord.
El accidentado suelo lunar y la escasa luz hacían difícil mantener el sentido de la marcha, pero aunque las estrellas habían empezado a desvanecerse aún podía encontrar el norte buscando la Polar.
Revenez quand vous pourrez nous montrer un projet exploitable pour créer une machine vraiment sophistiquée et capable de produire des copies d’elle-même… en paissant sur le sol lunaire ou immergée dans un bain nutritif.
Vuelvan cuando puedan mostrar un diseño que funcione de una máquina auténticamente sofisticada que pueda hacer copias de sí misma, ya sea recolectando en suelos lunares o nadando en un baño nutriente.
Ils avaient ramassé des cailloux, décrit ce qu’ils voyaient (« un paysage magnifiquement désolé », selon l’un d’eux), causé avec le Président, et planté un drapeau dans le sol lunaire. On saluait partout l’« exploit le plus fantastique de tous les temps ».
Recogieron piedras, describieron el entorno —«una desolación magnífica», según palabras de uno de ellos—, hablaron por teléfono con el presidente y plantaron una bandera en el suelo lunar. El viaje se describió como la mayor hazaña de la humanidad.
Il s’agira de s’enterrer sous le sol lunaire et d’y créer une sorte d’œuf étanche à l’intérieur duquel sera créée une atmosphère et où des hommes et des machines pourront vivre en tirant leur subsistance de la roche dans laquelle ils seront enkystés.
Se buscará enterrarse bajo el suelo lunar y crear una especie de huevo estanco, en el interior del cual se generaría una atmósfera y donde los hombres y las máquinas podrían vivir obteniendo su subsistencia de las rocas en las que estarían enquistados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test