Перевод для "soit ignorant" на испанский

Soit ignorant

• ser ignorante
• ignorar

Примеры перевода

ignorar

Ce n’est pas en ignorant le drame qu’on a des chances de le tenir à distance.
No basta con ignorar el drama para mantenerlo a distancia.

Je me suis relevée, ignorant la fatigue qui attirait mon corps vers le lit.
Me enderecé para ignorar el cansancio y mover los huesos de la cama.

Surtout en ignorant les canaux officiels pour opérer dans son dos ! — Je m’en rends compte.
¡Sobre todo al ignorar los canales oficiales para hacerlo a sus espaldas! - Lo sé.

Mais la vieille femme ne lui répondit pas, l’ignorant avec superbe.
Pero la anciana no respondió, y Tristran pensó que prefería ignorar a Yvaine. La vieja dijo:

— Ils ne comprennent pas pourquoi je ne te fiche pas la paix, poursuivis-je en l’ignorant.
—No comprenden por qué no te puedo dejar sola —continué, intentando ignorar a Rose.

Ignorant la chaleur de la roche cliquetante, je sautai dans le cratère.
Me metí en el agujero intentando ignorar el calor que despedía la roca partida.

Les erreurs proviennent de ce qu’on a pris des passages, des extraits, en ignorant le reste.
los errores han surgido de escoger trozos y fragmentos e ignorar el resto.

Mais, tout en ignorant ces amours, Kraken en goûtait les précieux avantages.
pero acaso por ignorar tales aventuras, Kraken disfrutaba preciados goces.

Nous passons sans doute à côté de beaucoup de recrues en ignorant une telle part de la population.
Puede que nos estemos perdiendo mucho potencial por ignorar a una parte tan grande de la población.