Перевод для "soit entièrement" на испанский

Soit entièrement

• ya sea completamente
• ya sea en su totalidad

Примеры перевода

ya sea completamente

On n’est jamais entièrement bon ou entièrement mauvais.
Nunca se es completamente bueno o completamente malo.

Tout est entièrement à elle.
Todo esto es completamente suyo.

C’est entièrement différent.
A algo completamente distinto.

Pratiquement, mais pas entièrement.
… Casi, pero no completamente.

Es-tu entièrement abandonné ?
¿Estás completamente abandonado?

Elle était entièrement nue.
Estaba completamente desnuda.

ya sea en su totalidad

Les déposants seraient entièrement protégés.
Los depósitos se garantizarían en su totalidad.

Mais celle-ci était entièrement noire.
Estaba cubierto en su totalidad de pintura negra.

— Cette armée est entièrement composée de mercenaires…
—Este ejército está formado en su totalidad por mercenarios...

C’est votre collection entière qui deviendrait suspecte…
La totalidad de su colección se convertiría en sospechosa…”.

Ils avaient tout simplement rejeté la culture entière.
Sencillamente habían rechazado la cultura en su totalidad.

La région tout entière avait pris conscience des agissements des orques.
Se había alertado sobre ellos a la totalidad de la región.

Elle vivait dans un réseau de grottes entièrement tapissées de mousse.
Había alfombrado varias cuevas en su totalidad.

Une autre se composait presque entièrement d’un écran.
Otra pared era prácticamente en su totalidad una pantalla de video.

La foule, entièrement noire, continuait de grossir.
La multitud, negra en su totalidad, seguía creciendo.

La base tout entière avait été excavée dans la roche de l’île.
La totalidad de la base había sido excavada en la roca de la isla.