Перевод для "simple spectateur" на испанский

Simple spectateur

• simple espectador

Примеры перевода

simple espectador

– Donc, votre mari était un simple spectateur ?
—¿O sea que tu marido era un simple espectador?

Je suis un simple spectateur soucieux de partager ses impressions.
No soy más que un simple espectador que ofrece sus impresiones.

Mais vivre comme simple spectateur, c’est-à-dire comme Témoin, cela ne signifie pas vivre.
Pero vivir como simple espectador, es decir, como testigo, no es vivir.

Soyez heureux que le monde des Léopards se soit révélé à vous, mais contentez-vous d’être un simple spectateur.
Alégrate de que el mundo leopardo se haya abierto ante ti, pero quédate como un simple espectador.

[51] Souvent les témoins n’étaient pas de simples spectateurs; ils se battaient entre eux.
[18] En aquel tiempo los padrinos no eran simples espectadores, pues se batían también entre ellos.

Lors des derniers jeux, cinq ans auparavant, Politès avait été un simple spectateur.
Durante los últimos juegos, cinco años antes, Pólites había sido un simple espectador.

Je me sentais importante, je n’étais pas une simple spectatrice, mais un carnet de notes vivant.
Yo me sentí importante, te juro, no era una simple espectadora, sino una libreta de notas viviente.

Donc je me tins à l’écart, en simple spectateur, souhaitant pouvoir faire des choses que je ne pouvais pas faire.
Así que me quedaba aparte, un simple espectador, deseando poder hacer cosas que no podía hacer.

Toute l’organisation de cette fête était laissée aux femmes, les hommes et même les prêtres dans leur grande majorité n’étant que de simples spectateurs.
Ésta era una época ceremonial completamente entregada a las mujeres; todos los hombres, incluyendo a la mayoría de los sacerdotes, eran simples espectadores.

— Mais au fur et à mesure que le rêve se déplace, il change toujours de forme, lui, Gibreel, cesse d’être un simple spectateur pour devenir l’acteur principal, la vedette.
Pero el sueño cambia constantemente y él, Gibreel, ya no es un simple espectador, sino el protagonista, la estrella.