Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
– Il y en a une ou deux qui sont si triviales, vraiment, que j’ai presque honte de les mentionner.
—Alguna de ellas es tan trivial —dijo el doctor Trevelyan—, que en realidad casi me avergüenzo de mencionarla.
Il n'y avait eu, d'abord, que ce désir si trivial de goûter au même fruit une deuxième fois.
Al principio sólo tuvo ese deseo tan trivial de saborear el mismo fruto por segunda vez.
Scrooge eut d’abord la pensée de s’étonner que l’esprit attachât une telle importance à des conversations en apparence si triviales ;
Al principio Scrooge estaba más bien sorprendido de que el espíritu concediera importancia a conversaciones tan triviales, en apariencia.
En temps normal, une magie si triviale aurait dû s’avérer inutile contre quelqu’un d’aussi avisé que Tuntun qui avait vu naître et s’éteindre plusieurs siècles.
Normalmente una magia tan trivial no serviría frente a alguien tan experto como Tuntun, que había visto el nacimiento y la muerte de varios siglos;
Sous l’effet d’une de ces sautes d’humeur qui devenaient récurrentes chez moi, je me sentis submergé par la honte d’avoir pu laisser mes nobles motivations céder dans un moment de faiblesse à des considérations si triviales.
En uno de esos vaivenes de ánimo que empezaba a prever en mí mismo, me sentí invadido por la vergüenza ante el hecho de que en un momento de flaqueza mi noción de meta elevada hubiese dado paso a consideraciones tan triviales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test