Примеры перевода
— Pas vraiment, parce que cela se faisait si lentement.
—No mucho, porque fue muy lento.
Mais il approchait lentement, si lentement.
Pero tardaba mucho, era muy lento en llegar.
Il se déplace si lentement et dans un tel silence...
Avanza muy lenta y en silencio.
— Elle n’est pas si lente.
–No es tan lento -objeté.
J’ignorais que tu étais si lente.
No sabía que fueras tan lenta.
Se peut-il que je sois si lent ?
¿Es posible que yo sea tan lento?
— Ils sont parfois si lents, dit-il.
–¡Ah, son tan lentos! – dijo él-.
C’est si lent et si inconfortable !
Es un transporte tan lento e incómodo…
Mais pourquoi doit-ille être si lent ?!
Pero ¿por qué tiene que ser tan lento?
Bon sang, mec ! Pourquoi que t’es si lent ?
¿Por qué eres tan lento, hombre?
Il allait si lentement qu’elle perdit patience.
Era tan lento que Katerina se impacientaba.
Seigneur, pourquoi avait-il la main si lente ?
¡Dios mío!, ¿por qué tenía la mano tan lenta?
Et tout était si lent dans l’infini firmament !
¡Y todo era tan lento en el infinito firmamento!
Oh, mon Dieu. Lentement, si lentement, je m’empale sur lui.
Ah… Despacio, muy despacio, me hundo en él.
Mon espèce… meurt… si lentement.
Los de mi especie… morimos… muy, muy despacio.
Cet endroit avance si lentement.
Este sitio se mueve muy despacio.
C’est pourquoi ils ont progressé si lentement.
De modo que los guedenianos marcharon muy despacio.